Reflecting the beginning of summer and the impact of the holiday season, Sydney’s hotel industry reported its highest room rates of the pandemic era.