Relaunching under the Rosewood flag following a four-year redesign, the iconic resort reveals new and inspired services designed to immerse guests in the spirit of St. Barth.