Reflecting the end of lockdown and eased travel restrictions, Melbourne’s hotel industry reported its highest room rates of the pandemic-era.