Hotel values are not expected to make a full return to pre-pandemic levels until 2023-25 with some regions across the globe showing faster recovery than others.