Amid rising COVID cases and subsequent restrictions, Berlin’s hotel industry reported lower occupancy but higher room rates.